1
00:00:24,218 --> 00:00:26,954
(tıklamayı iyileştirir)

2
00:01:10,631 --> 00:01:14,001
(kasvetli müzik)

3
00:01:14,001 --> 00:01:15,769
- Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen Betty?

4
00:01:15,769 --> 00:01:16,570
Teşekkür ederim.

5
00:01:17,738 --> 00:01:20,307
(kasvetli müzik)

6
00:01:36,256 --> 00:01:39,593
(geçiş zili çalıyor)

7
00:01:41,729 --> 00:01:44,465
(tren sesi)

8
00:01:56,710 --> 00:01:57,711
Los Angeles.

9
00:02:04,485 --> 00:02:05,386
Çok zarif, Stella.

10
00:02:05,386 --> 00:02:06,687
Bir iş slaytı.

11
00:02:09,256 --> 00:02:11,091
Sevgili Kırmızı Ayakkabılar,

12
00:02:11,091 --> 00:02:12,393
Sırrımı bilmek ister misin?

13
00:02:13,393 --> 00:02:14,461
Bu çok tuhaf.

14
00:02:14,461 --> 00:02:15,496
Reklamınızı okuduğumda

15
00:02:15,496 --> 00:02:16,997
Başarısız bir şekilde denedim

16
00:02:16,997 --> 00:02:18,966
kocama söyleyecek cesareti toplamak için.

17
00:02:20,033 --> 00:02:21,468
Belki sana söyleyerek,

18
00:02:21,468 --> 00:02:23,003
anlamama yardımcı olabilir.

19
00:02:24,304 --> 00:02:26,507
Belki de sonuçta aradığım şey budur.

20
00:02:26,507 --> 00:02:27,307
Anlamak.

21
00:02:28,175 --> 00:02:29,276
Doğru olanı yapmak için.

22
00:02:30,411 --> 00:02:33,213
Ekteki metni okuduktan sonra bana söylersiniz.

23
00:02:33,213 --> 00:02:34,214
Zina mıydı?

24
00:02:35,382 --> 00:02:36,216
Yanlış mıydı?

25
00:02:40,420 --> 00:02:41,789
- [Kadın] 24 Ekim.

26
00:02:41,789 --> 00:02:43,056
Güneşli güzel bir gün daha,

27
00:02:43,056 --> 00:02:44,825
ya da bana asansörde öyle söylediler.

28
00:02:46,293 --> 00:02:49,062
Fark ettiğimde hava çoktan karanlık, sakin bir akşam olmuştu.

29
00:02:49,062 --> 00:02:50,898
DX hesabında hala cevap yok.

30
00:02:50,898 --> 00:02:52,166
Pislikler.

31
00:02:52,166 --> 00:02:54,935
Calgar ve Spedora'yı kazanmak için bir saatim daha var.

32
00:02:54,935 --> 00:02:57,838
Tanrım, Japon çim biçme makineleri, İtalyan çorapları,

33
00:02:57,838 --> 00:02:59,306
Hint deodorantı.

34
00:02:59,306 --> 00:03:02,810
Reklam; bana mazoşist diyebilirsin ama bunu seviyorum.

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,248
Penceredeki bu adamı fark ettim

36
00:03:08,248 --> 00:03:09,850
benimkine bakan binanın.

37
00:03:11,552 --> 00:03:15,055
Çarpıcıydı, gizemli görünüyordu,

38
00:03:15,055 --> 00:03:16,490
düşünceli, neredeyse zalim.

39
00:03:18,192 --> 00:03:19,793
Gözlerimi ondan alamadım.

40
00:03:22,763 --> 00:03:24,765
Sanırım bakıyordum ve o beni yakaladı.

41
00:03:27,634 --> 00:03:28,635
Gülümsemesi şuydu:

42
00:03:29,803 --> 00:03:31,171
Bunu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum

43
00:03:31,171 --> 00:03:33,540
bir nevi tüyler ürperten sırıtışlardan biri

44
00:03:33,540 --> 00:03:35,976
bir adamın yüzünün yanında.

45
00:03:35,976 --> 00:03:38,145
Nedenini bilmiyorum ama bunu yalnızca erkekler yapabilir.

46
00:03:40,280 --> 00:03:42,516
Gülümsemek için bir olimpiyat etkinliği olsaydı,

47
00:03:42,516 --> 00:03:44,351
bu adam altın alacak.

48
00:03:51,959 --> 00:03:53,193
İlgimi çekti,

49
00:03:53,193 --> 00:03:55,796
yani, fazlasıyla ilgimi çekti.

50
00:03:55,796 --> 00:03:57,531
Onu düşünmeden duramıyordum.

51
00:03:59,700 --> 00:04:01,468
Onu aklımdan çıkaramıyordum.

52
00:04:02,903 --> 00:04:06,373
Sürekli bir gündüz rüyası, bir gençlik fantezisi gibiydi.

53
00:04:09,343 --> 00:04:10,944
(korna sesi)

54
00:04:10,944 --> 00:04:12,813
(motor devri dönüyor)

55
00:04:12,813 --> 00:04:15,482
(şehvetli müzik)

56
00:04:22,356 --> 00:04:23,557
- Geç kaldım, geç kaldım.

57
00:04:24,892 --> 00:04:26,493
Bana şans dile.

58
00:04:26,493 --> 00:04:28,328
- Hey, bu gece kim var?

59
00:04:28,328 --> 00:04:31,632
Tarzana'lı jinekolog Charlie mi?

60
00:04:31,632 --> 00:04:33,834
- Adı Charles ve çok hoş biri.

61
00:04:33,834 --> 00:04:35,435
Bu az önce ofis faksından geldi.

62
00:04:35,435 --> 00:04:37,838
Üzerinde isim yok ama senin için kopya gibi görünüyor.

63
00:04:37,838 --> 00:04:39,406
Yarın görüşürüz.

64
00:04:39,406 --> 00:04:40,240
- İyi eğlenceler.

65
00:04:45,145 --> 00:04:47,814
(şehvetli müzik)

66
00:04:56,957 --> 00:04:58,692
Nerede çalıştığımı öğrendi

67
00:04:59,760 --> 00:05:01,762
ve ofis faks numaramız.

68
00:05:03,730 --> 00:05:05,899
Araştırılıyordum.

69
00:05:05,899 --> 00:05:07,601
Bana cesaret ediliyordu.

70
00:05:10,637 --> 00:05:12,205
Sekreterim bunun kopya olduğunu düşündü

71
00:05:12,205 --> 00:05:14,775
Üzerinde çalıştığım reklamlardan biri için.

72
00:05:14,775 --> 00:05:16,009
Bunun ne için olduğunu düşünüyordu?

73
00:05:16,009 --> 00:05:18,278
deodorant mı yoksa İtalyan çorapları mı?

74
00:05:24,451 --> 00:05:28,288
Bir avukata, belki de bir yatırım bankacısına benziyordu.

75
00:05:28,288 --> 00:05:30,157
Çok keskin, sofistike.

76
00:05:31,291 --> 00:05:33,627
Onunla ilgili her şey başarı saçıyordu.

77
00:05:36,229 --> 00:05:38,365
En son ne zaman hatırlamıyorum

78
00:05:38,365 --> 00:05:41,301
Birisi bana tehlikeli bir şey yapmaya cesaret etti.

79
00:05:43,570 --> 00:05:44,404
Beni uyandırdı.

80
00:05:48,375 --> 00:05:49,910
Muhteşem olan ne biliyor musun?

81
00:05:49,910 --> 00:05:52,946
Evlenirsiniz ve birdenbire bir kapı çarpılarak kapanır gibi olur.

82
00:05:54,514 --> 00:05:57,884
Erkeklerin hâlâ sana baktığını, hâlâ seni isteyebileceğini unutuyorsun.

83
00:05:59,019 --> 00:06:00,687
Bunu bilinçli olarak yapmadım.

84
00:06:01,755 --> 00:06:03,523
en azından ben öyle yaptığımı düşünmüyorum.

85
00:06:05,892 --> 00:06:08,495
Biliyor musun, erkeklerin bu şekilde kapandığını düşünmüyorum.

86
00:06:09,830 --> 00:06:12,699
ama kadınlar çok şey yapıyor.

87
00:06:15,969 --> 00:06:17,404
Ne?

88
00:06:17,404 --> 00:06:19,239
- Hiçbir şey, sadece sana bakmayı seviyorum, hepsi bu.

89
00:06:22,109 --> 00:06:23,577
- Başka kadınlara bakıyor musun?

90
00:06:25,445 --> 00:06:26,279
- Bazen.

91
00:06:28,281 --> 00:06:29,349
- Ne fark ettin?

92
00:06:32,185 --> 00:06:33,020
- İlk şey?

93
00:06:34,688 --> 00:06:35,522
Boyun.

94
00:06:36,723 --> 00:06:39,393
(dudak şapırdatma)

95
00:06:40,327 --> 00:06:41,928
Ben kesinlikle boyun adamıyım.

96
00:06:44,131 --> 00:06:45,532
Ve sonra bacaklar.

97
00:06:46,733 --> 00:06:47,934
Ben aynı zamanda bacak adamıyım.

98
00:06:54,808 --> 00:06:56,276
Peki diğer erkeklere bakıyor musun?

99
00:06:58,278 --> 00:06:59,246
- Bazen.

100
00:07:01,848 --> 00:07:02,883
Bu seni rahatsız ediyor mu?

101
00:07:04,751 --> 00:07:05,585
- Hayır.

102
00:07:08,255 --> 00:07:11,558
Yani şu an için dikkatinizi çekebilirler.

103
00:07:11,558 --> 00:07:13,927
bir düşünce ya da bir bakış, ama önemli olan bende var.

104
00:07:15,495 --> 00:07:19,900
Senin kalbine, zihnine, vücuduna sahibim.

105
00:07:22,903 --> 00:07:24,304
ve önemli olan da bu.

106
00:07:30,510 --> 00:07:32,546
Sorun ne?

107
00:07:35,715 --> 00:07:36,550
- Hiç bir şey.

108
00:07:44,391 --> 00:07:46,893
(kadın iç çeker)

109
00:07:53,767 --> 00:07:56,036
Bütün gün onun ofisini izledim.

110
00:07:56,036 --> 00:07:57,504
nerede olduğunu merak ediyordum.

111
00:07:59,439 --> 00:08:00,474
Şehir dışında mıydı?

112
00:08:01,575 --> 00:08:04,277
Şehrin başka bir yerinde toplantılar mı yaptınız?

113
00:08:04,277 --> 00:08:05,345
Geri gelecek miydi?

114
00:08:06,746 --> 00:08:07,781
Onu istiyor muydum?

115
00:08:11,985 --> 00:08:14,354
Perdeleri açmadığım için kendime lanet ettim

116
00:08:14,354 --> 00:08:15,255
önceki gece.

117
00:08:16,156 --> 00:08:18,759
(hafif müzik)

118
00:08:35,842 --> 00:08:38,545
Bana adını söyle, cesaret ederim.

119
00:08:44,951 --> 00:08:47,120
Nedenini bilmiyorum ama kendimi güvende hissettim.

120
00:08:48,588 --> 00:08:52,526
Aramızda 100 metre ve iki tabak cam vardı.

121
00:08:52,526 --> 00:08:56,830
ve bu benim oyunumdu, kuralları ben koyuyordum.

122
00:08:56,830 --> 00:08:59,499
İstediğim zaman durdurabilirdim.

123
00:09:00,500 --> 00:09:02,702
Kontrol bendeydi.

124
00:09:02,702 --> 00:09:04,905
(faks makinesi bip sesi çıkarıyor)

125
00:09:04,905 --> 00:09:07,440
Beni en çok neyin heyecanlandırdığını bilmiyorum

126
00:09:07,440 --> 00:09:10,710
beni izliyor olması, beni baştan çıkarması,

127
00:09:12,145 --> 00:09:15,115
ya da bundan sonra ne olacağını gerçekten bilmiyordum.

128
00:09:17,150 --> 00:09:19,085
Öyle ya da böyle mecbur kaldım.

129
00:09:19,085 --> 00:09:22,255
(faks makinesi bip sesi çıkarıyor)

130
00:09:32,265 --> 00:09:34,935
(şehvetli müzik)

131
00:09:57,123 --> 00:10:00,293
(faks makinesi çalıyor)

132
00:10:01,861 --> 00:10:04,497
(şehvetli müzik)

133
00:11:06,393 --> 00:11:09,562
(faks makinesi çalıyor)

134
00:11:10,530 --> 00:11:13,166
(şehvetli müzik)

135
00:11:32,018 --> 00:11:34,154
- [Koca] Tatlım?

136
00:11:34,154 --> 00:11:35,322
İyi misin?

137
00:11:48,468 --> 00:11:50,870
(dudak şapırdatır)

138
00:11:58,745 --> 00:12:01,147
- Sonraki birkaç gece geç saatlere kadar çalıştım.

139
00:12:02,549 --> 00:12:04,784
Ofisinde değildi.

140
00:12:04,784 --> 00:12:06,753
En azından ışıkları açmamıştı.

141
00:12:08,154 --> 00:12:12,625
ama o oradaydı, beni izlediğini hissedebiliyordum.

142
00:12:13,893 --> 00:12:14,961
Umurumda değildi.

143
00:12:16,229 --> 00:12:18,331
Olabildiğince bekleyebileceğimi biliyordum.

144
00:12:19,733 --> 00:12:22,369
hazır olduğunda kendini göstereceğini söyledi.

145
00:12:25,605 --> 00:12:28,274
DX hesabına onay aldık.

146
00:12:28,274 --> 00:12:30,777
Hikaye taslakları üzerinde çalışmak için kaldım.

147
00:12:30,777 --> 00:12:32,245
İnanılmaz bir tesadüf, değil mi?

148
00:12:33,413 --> 00:12:36,383
Saçmalık, ne yaptığımı biliyordum.

149
00:12:36,383 --> 00:12:37,751
Ne istediğimi biliyordum.

150
00:12:42,122 --> 00:12:44,791
(şehvetli müzik)

151
00:12:55,835 --> 00:12:58,304
(faks makinesi çalıyor)

152
00:12:58,304 --> 00:13:02,175
Bir şekilde, hayatımda her zaman riskten uzak kalmayı başardım.

153
00:13:02,175 --> 00:13:05,245
kızlar hazırlık okulu, doğru üniversite,

154
00:13:05,245 --> 00:13:06,546
doğru adamla evli.

155
00:13:07,480 --> 00:13:09,449
Sorun değil, gerçekten, bunu biliyorum.

156
00:13:09,449 --> 00:13:13,787
ama daha önce hiç bu tür bir risk almadım,

157
00:13:13,787 --> 00:13:15,889
ve hiçbir zaman bu tür bir özgürlüğe sahip olmadım.

158
00:13:17,390 --> 00:13:21,661
Zirvede serbest düşüşle ilerliyordum.

159
00:13:22,996 --> 00:13:24,297
Heyecan vericiydi,

160
00:13:25,832 --> 00:13:29,302
ve bunu istediğim kadar ileri götürebilirdim.

161
00:13:30,470 --> 00:13:33,139
(şehvetli müzik)

162
00:14:36,436 --> 00:14:39,539
(neşeli dans müziği)

163
00:17:29,208 --> 00:17:32,478
- Bu gece çok güzel görünüyorsun.

164
00:17:35,515 --> 00:17:38,051
- İyi haber şu ki, tüm bu heyecanı ben getirdim.

165
00:17:38,051 --> 00:17:40,319
tüm bu enerji benimle evde.

166
00:17:40,319 --> 00:17:43,489
Ne Sam'e, ne de ona doyamadım.

167
00:17:44,490 --> 00:17:46,426
Sanki ilk tanışmışız gibi

168
00:17:46,426 --> 00:17:48,661
tutkulu, ateşli, inanılmaz.

169
00:17:50,129 --> 00:17:52,298
Her iki şekilde de yaşadım.

170
00:17:52,298 --> 00:17:54,200
Herşeyim vardı.

171
00:17:54,200 --> 00:17:57,770
(enerjik şehvetli müzik)

172
00:18:14,187 --> 00:18:17,023
(lamba takırdıyor)

173
00:19:16,149 --> 00:19:19,118
Onun imajını aklımdan çıkaramadım.

174
00:19:19,118 --> 00:19:23,222
Gözleri, göğsü, elleri, bacakları,

175
00:19:24,690 --> 00:19:28,060
saçlarının biraz kulakların üzerine çıkması,

176
00:19:29,061 --> 00:19:30,229
küçük bir çocuk gibi.

177
00:19:32,732 --> 00:19:35,101
Ben gençken ailem bu evi satın aldı

178
00:19:35,101 --> 00:19:36,903
yatılı erkek okulunun yanında.

179
00:19:38,337 --> 00:19:40,740
Yatak odamın penceresi yurt evlerinden birine bakıyordu.

180
00:19:42,108 --> 00:19:45,778
Her gece perdelerimi biraz açık bırakırdım.

181
00:19:46,946 --> 00:19:48,414
Beni izlediklerini biliyordum.

182
00:19:49,549 --> 00:19:51,050
Bu aptal oyunları oynardım.

183
00:19:51,050 --> 00:19:53,152
Bornozumla bir taraftan geçerdim

184
00:19:54,287 --> 00:19:56,022
sonra diğer tarafa geri döndüm.

185
00:19:57,557 --> 00:20:01,694
Yine de orada yaşadığımız onca yıl boyunca, o kadar oğlanın arasında,

186
00:20:01,694 --> 00:20:04,363
sadece bir kişi ön kapımızı çalmaya cesaret edebildi

187
00:20:04,363 --> 00:20:05,431
ve kendini tanıt,

188
00:20:06,632 --> 00:20:09,669
ve okuldan tamamen ayrılmasından önceki gün.

189
00:20:09,669 --> 00:20:11,938
Sadece onun için ne kadar önemli olduğumu söylemek istedi.

190
00:20:13,306 --> 00:20:15,007
Ne söylemeye çalıştığımı bilmiyorum.

191
00:20:16,676 --> 00:20:18,578
Hayır bu doğru değil, bu bir yalan.

192
00:20:18,578 --> 00:20:20,446
söylemeye çalıştığım şey şu

193
00:20:22,381 --> 00:20:27,353
o zaman da heyecanlandırdı beni, şimdi de heyecanlandırıyor.

194
00:20:28,421 --> 00:20:31,524
(şehvetli caz müziği)

195
00:20:43,636 --> 00:20:44,470
O kim?

196
00:20:46,005 --> 00:20:46,906
Karısı mı?

197
00:20:48,140 --> 00:20:49,141
Bir kız arkadaş mı?

198
00:20:50,109 --> 00:20:51,310
Sekreteri mi?

199
00:20:52,211 --> 00:20:53,112
Bir fahişe mi?

200
00:20:56,949 --> 00:20:59,185
O her kimse, benim fantezilerimin bir parçası değil.

201
00:21:10,530 --> 00:21:13,833
(faks makinesi çalıyor)

202
00:21:13,833 --> 00:21:16,969
(şehvetli caz müziği)

203
00:21:46,799 --> 00:21:49,969
Haftanın geri kalanında perdeler kapalı çalıştım.

204
00:21:49,969 --> 00:21:52,338
Merak ediyordum ve korkuyordum.

205
00:21:53,806 --> 00:21:57,577
Biliyorum ki eğer yenik düşersem, eğer o perdeleri açarsam,

206
00:21:57,577 --> 00:21:58,744
içime çekilirdim,

207
00:21:59,946 --> 00:22:01,914
ve bunun sonunun nereye varacağından korkuyordum.

208
00:22:06,786 --> 00:22:08,321
- Mm-hm, mm-hm.

209
00:22:08,321 --> 00:22:10,790
İhtiyaçlar, diğer şeyleri umursamıyor.

210
00:22:10,790 --> 00:22:11,624
Elbette.

211
00:22:13,492 --> 00:22:14,860
Burası cehennem kadar karanlık.

212
00:22:17,196 --> 00:22:18,097
(adam iç çeker)

213
00:22:18,097 --> 00:22:19,131
- Kapalı bırakın.

214
00:22:26,005 --> 00:22:28,607
- İhtiyaçlar, diğer şeyleri umursamıyor.

215
00:22:28,607 --> 00:22:29,442
Elbette.

216
00:22:31,143 --> 00:22:33,713
(hafif müzik)

217
00:22:52,431 --> 00:22:55,701
(faks makinesi çalıyor)

218
00:23:16,555 --> 00:23:19,525
Perdeleri en son açtığımdan bu yana bir hafta geçti.

219
00:23:19,525 --> 00:23:22,028
O acımasızdır.

220
00:23:23,229 --> 00:23:24,864
Neredesin?

221
00:23:24,864 --> 00:23:27,833
Perdelerinizi açın lütfen.

222
00:23:29,902 --> 00:23:33,272
Dokun bana, sik beni, iki kere cesaret et, iki kere cesaret.

223
00:23:36,142 --> 00:23:39,512
(topuklar tıklıyor)

224
00:23:39,512 --> 00:23:41,547
(arabanın kapısı çarpılır)

225
00:23:41,547 --> 00:23:43,149
- Oyunun ilgi çekici kalması için,

226
00:23:43,149 --> 00:23:45,384
oyuncuların bahisleri artırmaya devam etmesi gerekiyor.

227
00:23:49,221 --> 00:23:52,058
Öyleyse elimi tut.

228
00:23:54,060 --> 00:23:54,894
Lütfen.

229
00:24:04,770 --> 00:24:05,805
Benimle sevişmeye cesaret edebilirsin

230
00:24:05,805 --> 00:24:07,106
arabamın arka koltuğunda.

231
00:24:12,311 --> 00:24:15,214
Mükemmel oyunun mükemmel sonu olurdu.

232
00:24:15,214 --> 00:24:16,315
Hiç kimse bilmeyecek.

233
00:24:20,386 --> 00:24:22,688
- Yapamam.

234
00:24:24,657 --> 00:24:27,460
Oyun oynamakta pek iyi değilim.

235
00:24:28,694 --> 00:24:30,496
Las Vegas'a hiç gitmedim bile.

236
00:24:31,530 --> 00:24:33,199
Bir deste karta bile sahip değilim.

237
00:24:34,400 --> 00:24:36,135
Bu kadar dayanabilmem şaşırtıcı.

238
00:24:38,938 --> 00:24:40,573
Fişlerimi bozduruyorum.

239
00:24:42,775 --> 00:24:44,243
Üzgünüm.

240
00:24:44,243 --> 00:24:46,779
(alarm çalar) (motor çalışır)

241
00:24:46,779 --> 00:24:49,381
(hafif müzik)

242
00:25:07,733 --> 00:25:10,002
O geceden sonra ışıkları kapalı kaldı.

243
00:25:12,238 --> 00:25:14,340
Hala onu düşünüyordum.

244
00:25:14,340 --> 00:25:18,110
güzelliği, kibri, seksi gülümsemesi.

245
00:25:20,279 --> 00:25:24,316
Bana baskı yapmasını bekliyordum ama yapmadı.

246
00:25:25,684 --> 00:25:27,786
eğer doğruyu söylemek gerekirse bu beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.

247
00:25:32,258 --> 00:25:35,361
Uzun bir süre sonra, geceleri gözlerimi kapattığımda,

248
00:25:36,829 --> 00:25:40,099
uykuya dalmadan önce aklıma gelen son düşünce oydu

249
00:25:41,534 --> 00:25:44,336
ve sabah uyandığımda aklıma gelen ilk düşünce.

250
00:25:47,439 --> 00:25:50,843
Yaşadıklarımız beni uyuşturucu gibi etkilemişti.

251
00:25:52,278 --> 00:25:55,381
Çok çabuk alışkanlık haline geldi

252
00:25:55,381 --> 00:25:57,650
ve kırılması çok zordu.

253
00:26:04,924 --> 00:26:07,092
Aklımı hâlâ kurcalayan soru

254
00:26:07,092 --> 00:26:09,929
aslında hiç dokunmamış olsak bile,

255
00:26:11,830 --> 00:26:13,332
Sam'i aldatmak mıydı?

256
00:26:14,667 --> 00:26:15,668
Sanırım öyleydi.

257
00:26:20,139 --> 00:26:21,840
- Peki sen ne düşünüyorsun Stella?

258
00:26:23,242 --> 00:26:25,578
Görünüşe göre Dianne kocası için gerçekten deli oluyor.

259
00:26:26,645 --> 00:26:27,680
Bana mantıklı geliyor.

260
00:26:29,548 --> 00:26:31,517
Sorun şu ki, evlendikten sonra

261
00:26:31,517 --> 00:26:33,719
ve sen arzu duygusunu beklemeye aldın,

262
00:26:34,720 --> 00:26:36,422
otomatik olarak kapanıyor mu?

263
00:26:38,691 --> 00:26:39,658
Öyle düşünmüyorum.

264
00:26:41,126 --> 00:26:42,461
Bu macera duygusudur,

265
00:26:42,461 --> 00:26:43,929
kimse bundan vazgeçmek istemiyor.

266
00:26:46,098 --> 00:26:49,702
Asıl soru şu; çizgiyi nerede çiziyorsunuz?

267
00:26:49,702 --> 00:26:54,707
vitrinlere bakmakla kredi kartınızı bırakmak arasında mı?

268
00:26:56,976 --> 00:26:58,377
Cehennem bir dünya, Stella.

269
00:26:59,778 --> 00:27:00,779
Cehennem bir dünya.

270
00:27:01,647 --> 00:27:04,383
(tren sesi)

271
00:27:06,619 --> 00:27:09,722
(şehvetli caz müziği)